[turba] Re: Translate error in Turba

[lst_hoe01 at kwsoft.de]

Zitat von lst_hoe01 at kwsoft.de:

> Hello
>
> in TURBA 2.0.2 the field "title" is translated to "Position" in german. I
> think
> this is not correct because most of the time people want to use this field
> for
> the "Herr/Frau Dr. .." präfix so it should be "Titel" oder "Anrede".
>
> Location is in turba/po/de_DE.po line 942.

Further suggestions :

- "alias" is redundant with "nickname"
- A attribute "homeEMail" would be fine, renaming "email" to "workEMail"
- A attribute "workPosition" for the high level managers ;-)

Any comments??

Regards

Andreas