Problem when adding a record in the addressbook

[Brent J. Nordquist]

[Moved over to dev@lists.horde.org]

Thanks for the attachments.  I'm wondering why you added a space between
the words and the colons:

-msgstr "Example de valeurs:"
+msgstr "Exemple de valeurs :"
 
-msgstr "Description:"
+msgstr "Description :"

etc.?  If that's a legitimate localization issue (i.e., in France they
always put a space before a colon) then that would be one thing.  But if
it's a personal preference, I'd rather stay without the space, as with the 
other languages (see German, Spanish, etc.).

-- 
Brent J. Nordquist <bjn@horde.org> N0BJN       / OPN: #horde
Yahoo!: Brent_Nordquist / AIM: BrentJNordquist / ICQ: 76158942