[horde] Translation/locale problem

[Olivier Beytrison - OpenVs.com]

Hi

I'm currently customizing a little bit the Horde framework (including IMP,  
nag, mneom, tuban and kronolith).

for exemple, i've modified the imp summary function diplayed on horde's welcome 
page that if there no mail, it display "No mail" (better than a simple 0)

and now i want to add the translation support

so i go to imp/po
rung xgettext.sh

msgmerg fr_FR.po message.po > fr_FR_new.po

added this 2 lines at then end

msgid "No mail"
msgstr "Aucun message"

cp fr_FR_new.po

and ran make install

but now the translation in french for the IMP application don't work anymore
(the make install reported that 1 message was not translated ...)

anybody can help me ?

thx a lot

Regards

Olivier B.

-- 
Olivier Beytrison        |   OpenVs.com
Bât. Crans-Grenoncom     |   Hosting solutions
CH-3962 Montana          |   www.openvs.com
olivier at openvs.          |   info at openvs.com