[horde] [Horde 4.0-git] i18n test Locales

[Jan Schneider]

Zitat von Gerard Breiner <gerard.breiner at ias.u-psud.fr>:

> Jan Schneider a écrit :
>> Zitat von Gerard Breiner <gerard.breiner at ias.u-psud.fr>:
>>
>>> Hello,
>>>
>>> Horde 4.0-git Debian Lenny
>>>
>>> I'm encountering some issues with locales that are not translated.  
>>> So, I've read the excellent  tuto horde/docs/TRANSLATIONS and  now  
>>> I'm trying the langtest.php in the Horde's PHP Shell.
>>
>> That's the problem. Don't run it in the shell.
>>
>>> I'am a little puzzled by the result . It seems that the  
>>> translation does not work.
>>>
>>> Here is the code langtest.php
>>> [CODE]
>>> <?php
>>>
>>>     setlocale(LC_MESSAGES, 'nl_NL');
>>>     putenv('LANG=nl_NL');
>>>     putenv('LANGUAGE=nl_NL');
>>>     // use the tar test.
>>>     echo dgettext('tar', 'Memory exhausted');
>>>     echo '<br />';
>>>
>>>     // Specify location of translation tables
>>>     bindtextdomain('horde', './locale');
>>>
>>>     // Choose domain
>>>     textdomain('horde');
>>>
>>>     // Print the already tested message
>>>     echo _("Message");
>>>     echo '<br />';
>>>
>>>     // this should print the same.
>>>     echo dgettext('horde', 'Message');
>>>
>>>     ?>
>>>
>>> [/CODE]
>>>
>>> Results
>>>
>>> Memory exhausted
>>> Message
>>> Message
>>>
>>> # End of results
>>>
>>>
>>> I'm wondering what is wrong or missed on my platform.
>>>
>>> Thanks in advance for any help.
>>>
>>> Best regards
>>>
>>> Gerard Breiner
>>>
>>> Institut d'Astrophysique Spatiale
>>> Campus Orsay-Ville
>>> France
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> -- 
>>> Horde mailing list - Join the hunt: http://horde.org/bounties/#horde
>>> Frequently Asked Questions: http://horde.org/faq/
>>> To unsubscribe, mail: horde-unsubscribe at lists.horde.org
>>>
>>
>>
>>
>> Jan.
> Thanks Jan! However Output web browser should be "Geheugen uitgeput  
> Bericht Bericht" whereas I get "Memory exhausted Bericht Bericht"...  
> Nevertheless it seems it is working.
> However it appears to me that the translation for fr-FR in imp.po of  
> imp/templates/dimp/index.inc:64 imp/templates/dimp/index.inc:65  
> imp/templates/dimp/index.inc:73 imp/templates/dimp/index.inc:76 and   
> imp/templates/dimp/index.inc:79 is missed. So I added them in imp.po  
> and run the compile
> horde/bin/translation  make --locale=fr_FR --module imp   
> --no-compendium but the imp.mo file is not modified.
>
> The "translation" command return :
>
> [MESSAGE]
> Horde translation generator
> ---------------------------
> Loading libraries...
> [   OK   ] Console_Getopt found.
> [   OK   ] Console_Table found.
> [   OK   ] File_Find found.
>
> Searching gettext binaries...
> [   OK   ] gettext found: /usr/bin/gettext
> [   OK   ] msgattrib found: /usr/bin/msgattrib
> [   OK   ] msgcat found: /usr/bin/msgcat
> [   OK   ] msgcomm found: /usr/bin/msgcomm
> [   OK   ] msgfmt found: /usr/bin/msgfmt
> [   OK   ] msginit found: /usr/bin/msginit
> [   OK   ] msgmerge found: /usr/bin/msgmerge
> [   OK   ] xgettext found: /usr/bin/xgettext
>
> [   OK   ] gettext version: 0.17
>
> Searching Horde applications in /www/horde-git/horde/lib/../..
> Found applications: horde, jeta, turba, passwd, trean, folks, fima,
> timeobjects, news, skoli, kronolith, agora, ingo, gollem, imp, skeleton,
> whups, vilma, mnemo, ansel, hermes, nag, beatnik, kastalia, jonah, wicked,
> babel, luxor, chora
>
> Cleaning up PO files for module imp...
> Skipped...
>
>
> Building MO files for module imp...
> Skipped...
>
> Results (including Horde):
> +--------+----------+------------+-------+--------------+---------+
> | Module | Language | Translated | Fuzzy | Untranslated | Updated |
> +--------+----------+------------+-------+--------------+---------+
> |        |          |            |       |              |         |
> +--------+----------+------------+-------+--------------+---------+
> [/MESSAGE]

It doesn't even compile the french translation for imp, meaning that  
it either don't find it, or can't open it.
And don't add items manually to the po file, use "translation update"  
(with the appropriate arguments).

Jan.

-- 
Do you need professional PHP or Horde consulting?
http://horde.org/consulting/