[i18n] Fwd: [horde] nag

[Chuck Hagenbuch]

Quoting Tero Matinlassi <tero.matinlassi@edu.vantaa.fi>:

> With Finnish there is same issue. That's because Tasks module (Nag) 
> name is translated differently than "tasks" in Kronolith. It would help 
> if these strings would differ. One option could be that all references 
> to "tasks" in Kronolith would be changed to "events". ("Tasks" is used 
> at the Kronolith options screen.)

Why? Tasks are tasks, and tasks in kronolith refers to the tasks that nag 
stores...

-chuck

--
Charles Hagenbuch, <chuck@horde.org>
"After a few minutes the most aromatic and nice smelling Italian coffee 
 will come out of the exhaustpipe." - Our stove-top espresso pot