[i18n] problems with translation.php

[Vilius Sumskas]

Hello,

i've got:

Horde,
Turba,
nag
mnemo,
kronolith,
imp
and passwd

modules installed. All HEAD versions from 2003-03-05 CVS. And i have some 
problems with translation.php. It seems that translation.php marks some NOT 
obsolete msgids as obsolete, such as "Save Options", "Save draft", or "Send 
Message" (almost all buttons). However xgettext.sh works fine. But i hate to 
translate the messages in horde and imp twice, so i need to use translation.php.

my system:
 
PHP 4.2.3

PEAR
[root at mail po]# pear list
Installed packages:
===================
+----------------+---------+--------+
| Package        | Version | State  |
| Archive_Tar    | 1.0     | stable |
| Console_Getopt | 1.0     | stable |
| DB             | 1.3     | stable |
| File           | 1.0.2   | stable |
| HTTP           | 1.2     | stable |
| Mail           | 1.0.2   | stable |
| Net_SMTP       | 1.1.0   | stable |
| Net_Socket     | 1.0.1   | stable |
| PEAR           | 1.0.1   | stable |
| XML_Parser     | 1.0     | stable |
| XML_RPC        | 1.0.4   | stable |
+----------------+---------+--------+

Can anybody give me a clue? Thanks in advance.

-- 
  Best Regards,

  Vilius Sumskas
  LNK TV system administrator
  Mob. +370-614-75713
  mailto:vilius at lnk.lt
  http://www.lnk.lt