[i18n] Message not being translated

[DrFugazi]

M. Rodrigo Monteiro pisze:
> 
> Yes, now it works.
> Can you explain how it works?
> I see some "#, fuzzy, php-format" too.

Fuzzy entries are marked for revision by translator, look at:

<http://www.gnu.org/software/automake/manual/gettext/Fuzzy-Entries.html>

You can install .PO files editor, translation will be simplier, I used
poEdit on Windows and Ubuntu and it works fine. There is a screen from
poEdit (and some other useful informations):

<http://fplanque.net/Blog/devblog/2003/08/18/introducing_gettext_and_po_files>

> And I try to translate the button "Empty Spam" in the mailbox view
> (link: http://server/horde/imp/mailbox.php?mailbox=INBOX.Spam&actionID=empty_mailbox),
> putting in the end of the .po file:
> 
> msgid "Empty Spam"
> msgstr "Esvaziar Spam"

In your horde/po directory you have a script 'translation.php'. Use it
for extraction of strings and compilation of .mo files for your
language. Read also horde/docs/TRANSLATIONS guide.

<http://cvs.horde.org/co.php/horde/docs/TRANSLATIONS?r=1.8.10.2.2.1>

Greets
-- 
Piotr (DrFugazi) Tarnowski