[i18n] Italian translations for Horde and some modules

[Jan Schneider]

Zitat von Massimo Malabotta <mmalabotta at units.it>:

> Good morning,
> here at University of Trieste we have been using Horde for quite  
> some time, now we just upgraded from version 3 to 4 (with some  
> unfortunate incidents I have to say...), but most notably the  
> Italian translations were just not satisfying at all (from my point  
> of view, not usable...), so I have revised most of them.
>
> Unfortunately the .po files I created sum up to 500+K, so I cannot  
> post them here; I did not easily find useful informations on how to  
> send them to the project (many "translations" documentation pages  
> simply do not exist): please tell me how to send you these files.

Which "many" pages are you referring to? There is only a single  
translation document, shipped with Horde, and available online via  
http://www.horde.org/apps/horde/docs/TRANSLATIONS

Anyway, just send a download link to this list. And to make the  
developer's life easier, bundle separate translations into a single  
archive, and use the same directory structure like in Git.

> Please note that this is just the first, biggest, wave of  
> corrections (all terms appear now translated), but there will surely  
> be some adjustments, which of course I will notify you.
>
> Thanks
> Massimo Malabotta
> -- 
> i18n mailing list
> Frequently Asked Questions: http://wiki.horde.org/FAQ
> To unsubscribe, mail: i18n-unsubscribe at lists.horde.org

-- 
Jan Schneider
The Horde Project
http://www.horde.org/