[imp] Module Passwd - Translation pt_BR

[Darci Tartari]

This is a multi-part message in MIME format.
---------------------- multipart/mixed attachment
 I made a translation of  passwd module to portuguese-brazil (pt_BR).  I 
don't know who could receive this translation (pt_BR.po) to put  
together with the others in Passwd Module. The translation are attached 
to the email.

thanks

Darci Tartari  

---------------------- multipart/mixed attachment
# Portuguese-Brazil translation for Horde Passwd.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Darci Antonio Tartari <dtartari@portoriogrande.com.br>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde 2.1 Passwd\n"
"POT-Creation-Date: 2002-05-03 14:09-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2002-05-03 14:09-0300\n"
"Last-Translator: Darci Antonio Tartari <dtartari@portoriogrande.com.br>\n"
"Language-Team: Portuguese-Brazil <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

msgid "Change your password"
msgstr "Modifique sua senha"

msgid "Confirm new password:"
msgstr "Confirme sua senha nova:"

msgid "Error"
msgstr "Erro"

msgid "Failure in changing password : "
msgstr "Ocorreu uma falha ao modificar sua senha :"

msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

msgid "Internal Error"
msgstr "Erro Interno"

msgid "Logout"
msgstr "Saida"

msgid "Message"
msgstr "Menssagem"

msgid "New password:"
msgstr "Senha nova:"

msgid ""
"Note: You will need to logout and back in after you change your password!"
msgstr ""
"Aviso: Você deverá sair e retornar após a mudança da sua senha!"
msgid "Old password:"
msgstr "Senha antiga:"

msgid "Password changed!"
msgstr "Senha modificada!"

msgid "Password module is not properly configured"
msgstr "O módulo de senha não está configurado corretamente"

msgid "Problem?"
msgstr "Problema?"

msgid "Reset"
msgstr "Limpar"

msgid "Some of Password module's configuration files are missing:"
msgstr "Alguns arquivos do módulo Senha não foram encontrados"

msgid "Success"
msgstr "Sucesso"

msgid ""
"This file controls the default preferences for Password module, and also "
"controls which preferences users can alter."
msgstr ""
"Este arquivo controla as preferências padrão para o módulo de Senha e também controla quais preferências o usuário pode modificar"
msgid ""
"This file controls the stylesheet that is used to set colors and fonts in "
"addition to or overriding Horde defaults."
msgstr ""
"Este arquivo controla o estilo utilizado para definir cores e fontes em complemento ou sobreescrevendo o estilo padrão do Horde"
msgid ""
"This is the main Password module configuration file. It contains paths and "
"options for all Password module scripts."
msgstr ""
"Este é o arquivo principal de configuração do módulo de senha" 
msgid "Warning"
msgstr "Atenção"

#, c-format
msgid "You can't change password for user %s"
msgstr "Você não pode mudar a senha para o usuário %s"

msgid "You must give your new password"
msgstr "Você deve fornecer sua senha nova"

msgid "You must give your old password"
msgstr "Você deve fornecer sua senha antiga"

msgid "You must verify your new password"
msgstr "Você deve confirmar sua senha nova"

msgid "Your new passwords didn't match"
msgstr "Sua senha nova não combina"

---------------------- multipart/mixed attachment--