[turba] Cannot save some address fields in turba

[Ferdinand Gruber]

Hi,
I am not able to save changes in two address fields: Email and HomePhone

The curious thing is, that this problem occurrs only in the "Personal"
Tab of the editing window of turba.
I can save entries of the that fields in other Tabs, for instance in the
"Communications" Tab.

I changed some details in config/sources.php:

   'tabs' => array(
        _("Personal") => array('firstname', 'lastname', 'name', 'email',
'homePhone', 'alias',
                               'birthday', 'photo'),
        _("Location") => array('homeStreet', 'homeCity',
                               'homePostalCode', 'homeCountry',
'homeAddress'),
        _("Communications") => array('email', 'homePhone', 'workPhone',
                                     'cellPhone', 'fax', 'pager'),
        _("Organization") => array('title', 'role', 'company', 'logo'),
        _("Other") => array('category', 'notes', 'website', 'freebusyUrl',
                            'pgpPublicKey', 'smimePublicKey'),
    ),

There should be nothing wrong.

The names of the fields should be assinged correctly to the database
fields (otherwise saving would not work in the "Communications" Tab).

I did some little changes in the translations file and compiled it to
de_DE.mo. But I think that should not matter.

System Info:
Horde 3.3.9
Turba 2.3.5
German Translation

Please, can anyone help me. I can give detailed information cause I am
maintainer of the server.

-- 
Ferdinand